-
1 pop up
intransitive verb1) (fig.): (appear) auftauchen* * *(to appear: I never know where he'll pop up next.) plötzlich auftauchen* * *◆ pop upvi1. (appear unexpectedly) auftauchento \pop up up out of nowhere aus dem Nichts auftauchenthe pictures \pop up up when you spread the pages open die Bilder falten sich auf, wenn man die Seiten öffnet* * *(inf)1. vt sep2) (= bring up) schnell raufbringen (inf)2. vi1) (= appear suddenly) auftauchen; (head, toast) hochschießen (inf); (figures in illustrations) sich aufstellendo you feel like popping up to my place? — hast du Lust, mal eben zu mir raufzukommen? (inf)
* * *intransitive verb1) (fig.): (appear) auftauchen2) (rise up) sich aufstellen; (spring up) hochspringen* * *v.auftauchen v.plötzlich auftauchen ausdr. -
2 pop up
phrvi infml1)2)He popped up in Bolivia, of all places — И знаешь, где он появился? Ты не поверишь - в Боливии!
Then when finally we've given him up for lost, up he pops! — И когда мы уже думали, что он пропал без вести, вдруг он заявляется
He pops up where you least expect him — Он появляется там, где его меньше всего ожидаешь
См. также в других словарях:
So You Think You Can Dance (season 1) — So You Think You Can Dance (U.S. TV series) Broadcast from July 20, 2005–October 5, 2005 Judges Main judges: Nigel Lythgoe Guest judges: Brian Friedman Dan Karaty Mia Michaels Mary Murphy Host(s) … Wikipedia
Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance — Evangelion 2 redirects here. For the 2003 video game, see Shinseiki Evangelion 2: Evangelions. Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance The Japanese film poster is nearly identical to that of the first film but adds Asuka and Mari to the artwork … Wikipedia
Sketches featured on Late Show with David Letterman — CBS s Late Show with David Letterman regularly features different sketches that follow the monologue and precede interviews with guests. Often these are repeated absurdist segments, involving various cast members, Dave s friends, audience… … Wikipedia
The Replacements (band) — This article is about the punk rock band The Replacements. For other uses, see The Replacements. The Replacements The Replacements Background information Origin … Wikipedia
The Replacements — Infobox musical artist Name = The Replacements Img capt = The Replacements in 1985, left to right: Top row: Chris Mars and Bob Stinson; Bottom row: Paul Westerberg and Tommy Stinson Img size = Landscape = Background = group or band Alias = The… … Wikipedia
Hip-hop dance — For more details on the history, social dancing, and worldwide exposure, see History of hip hop dance. Hip hop dance A b boy performing in a cipher in Turkey … Wikipedia
Lady Gaga — Gaga at the 2010 Consumer Electronics Show … Wikipedia
Michael Jackson — For other people named Michael Jackson, see Michael Jackson (disambiguation). Michael Jackson … Wikipedia
MADtv recurring characters — This article contains synopses for many of the more noteworthy recurring characters and sketches that have appeared on the sketch comedy television series MADtv. Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Wikipedia
List of Travel the Road episodes — This page is a list of Travel the Road episodeseason 1: 2003 [ [http://www.imdb.com/title/tt0780441/episodes IMDB Episode Synopsis] ] *1 The Journey Begins After traveling half way around the world, the missionaries arrived in Karachi, Pakistan,… … Wikipedia
The Lion King — This article is about Disney s 1994 film. For the franchise, see The Lion King (franchise). For the ferry, see MS Kongshavn. The Lion King … Wikipedia
